2 Kings 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Manasés ojapo haguére hetaite mba'e ahẽ, ha heko añave haguére amorréo kuéra imboyve guarégui, ojapouka niko ivaíva Judá guápe itupã gua'u kuéra reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Manasés mburuvicha guasu Judá pegua oyapo kuae teko pɨ̈chɨi jeko pegua, jare oasa ete oyapo ikavimbae opaete amorreo reta oyapo vae güi, ndei jae oiko mbove yogüɨreko vae reta güi, jare oyapouka vi mbaeyoa Judá pe, itumpa-raanga reta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Manases, Juda retã ruvicha, ojapopa avei ko’ã tembiapo aña ha hembiapo ivaivéva gueteri umi Amorgua rembiapokuégui, umía ningo oikova’ekue Manases mboyve, ha’e omoangaipa avei Judayguápe ijára gua’u ra’ãnga rupi;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e rami ete Judá pygua huvixa Manassés ojeguaru pyrã ojapo oikovy. Ha'e va'e oĩ e'ỹ mbove amorreu kuery ikuaiague gui nda'eveive va'e ojapo ta'angaa oguereko va'e rupi Judá kuery voi ojejavy aguã rami.