2 Kings 21:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Tupã Israel Jára, ha'e péicha che ñe'ẽ: Aitýta Jerusalén ha Judá ári mba'e nde vaipa jepéva, omboapysa rasy haguãicha umi ohendúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che peYa Israel iTumpa jae körai: ‘Mase che aruta ikavimbae Jerusalén re jare Judá re, jare kia nunga vae oendu yave ombopɨakɨɨye yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare Ñanderuete, Israel Jára, péicha he’i: Péina ápe che agueru mba’evaiete Jerusalen ha Judaygua ári, omboapysa rasy hag̃uáicha opaite ohendúvape ko’ã mba’evaiete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire Senhor Israel kuery ruete aipoe'i: “Ma'ẽ, Jerusalém ha'e Judá re ambou 'rã mba'emo vai, ha'e nunga oendu va'e rei ijapyxa jovaive nhe'ẽmba 'rã nhemondyi gui.