2 Kings 21:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ainupãta Jerusalénpe ainupã haguéicha Samaría ha Acab ñemoñarépe; aikytýta chupe ojekytyháicha ña'ẽmbe hyepy guio ha ijape guio.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ajäata Jerusalén, Samaria ajäa rami etei, jare Acab iñemuña reta ajäa rami; aeyata ikɨambae, metei ñae oyeyoe yave oyembovapɨ oñeñono rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aiporúta pe medída aiporu haguéicha Samáriape g̃uarã ha pe balánza che aiporuva’ekue Acab rogayguakuéra ndive; ha amopotĩta Jerusalénpe oñemopotĩ háicha peteĩ ña’ẽ ojekaruha, ojejohéi ha oñemokã porã rire katu oñembojere ovapývo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Jerusalém áry rupi amoatã 'rã ixã ha'ãarã, Samaria ha'e Acabe ro pygua kuery aa'ãague rami avi. Ha'e rami vy Jerusalém tetã gui aipe'apa 'rã ikuai va'e, hy'a oiky'a'o vy ombovapy va'e rami.