2 Kings 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi che retãguára rembyrégui ajeíta, ha ame'ẽta hese ija'e'ỹva pópe, ojapo haguã hese ojaposéva ha oipe'a haguã chugui kuéra opa mba'e oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete chembae vae reta jembɨregüe aeyata iyangarekoambae, ameeta jovaicho reta ipo pe, opa vaerä oyemombouka opaete jovaicho reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nañangarekomo’ãvéi che retã rembyre rehe, ha amoĩta hese ija’e’ỹva popekuéra; ha ahejáta hese ija’e’ỹvakuéra tojapyhy ha toisãmbyhy ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy aejapa 'rã xevygua kuery rembyrekue, hovaigua kuery po py amboaxapa vy. Ha'e ramo hovaigua kuery ojuka ha'e ogueraa aguã rami rive 'rã ikuai,