2 Kings 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapo vai haguére che renondépe ha che mbopochy haguére upe ára itúva kuéra ypykue osẽ hague guive Egíptogui ko'agãite peve.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ikavimbae oyapo reta cheresa róvai jeko pegua chemboarasɨuka reta, iñemuñagüe reta ñogüɨnoe Egipto güi yave güive añave regua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapógui hikuái ivaíva che resa renondépe, ha chembopochýgui hikuái ituvakuéra osẽha ára guive Egíptogui ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta xerenonde rupi ha'e kuery ojapo okuapy ha'eve'ỹ va'e xembopoxy aguã rami rive, jypy tuu kuery Egito yvy gui oupaa ára guive aỹ peve.