2 Kings 21:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés, ýicha oñohẽ vaekue avei hembiapo vai'ỹva ruguy, omyenyhẽ meve Jerusalén tuichakue, ha ojapouka Judápe ivaíva Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés jeta yae vi oyuka jekombae Jerusalén pe, jókuae iyoa rupi oyapouka mbaeyoa Judá pe vae güi, jökorai oyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã mba’e ári, Manases oñohẽ hetaiterei heko potĩva ruguy, omyenyhẽ meve Jerusalen peteĩ apýra ambue apýra peve; ko’ã hi’angaipa rupi omoangaipa avei Judayguakuérape, ha ojapove ohóvo mba’e ivaíva Ñanderuete resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi Manassés omoẽ reta ojejavy e'ỹ va'e ruguy, Jerusalém ha'e javi rupi omonyẽmba peve. Oguerojejavypa avi Judá kuery, Senhor renonde rupi ha'eve'ỹ va'e ojapoa py.”