2 Kings 21:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maymáva hetakuéicha katu ojuka mburuvicha guasu Amón jukaharépe, ha hendaguépe omoĩ mburuvicha guasúrõ ita'ýra Josíaspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae tëta pegua reta oyuka opaete jókuae mburuvicha guasu Amón kotɨ oñemopüa vae reta; taɨ Josías omboguapɨ reta jekovia pe mburuvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi hetãyguakuéra ojuka avei umi opu’ãva’ekuépe tetã ruvicha Amon rehe; ha hetãyguakuéra omoĩ tetã ruvicha rendaguépe ita’ýra Josíaspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ijyvy re ae ikuai va'e ju ojukapa huvixa Amom jukaare kuery. Ha'e rami vy ta'y Josias ju omoĩ okuapy hekovia.