2 Kings 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hilquías oho ohechávo maranduhára kuñávape hérava Huldá, Salum rembireko. Ko Salum, Ticvá ra'y ha Harhás remineno, pe oñangarekóva ao kuéra tupao peguáre. Huldá oiko Jerusalén pegua Barrio mokõiháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote Hilcías, Ahicam, Acbor, Safán jare Asaías yogüɨraja ñeemombeúa kuña Hulda pɨri, Salum jembireko; Salum jae ko Ticva taɨ, Harhas jɨmɨmino, temimonde reta iñovatúa. Hulda oiko tëta guasu Jerusalén jembeɨ kotɨ, jare omomiari reta yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pa’i Hilcías, Ahicam, Acbor, Safan ha Asaía, oho pe profetísa Húlda rendápe, péva Salum rembireko, Ticva ra’y, Harhas ra’yre, ha’e oñangareko pa’ikuéra ao rehe, ojeporúva Ñanderuete rógape, péva oiko Jerusalénpe, peteĩ óga oñemopu’ãramóvape, ha oñe’ẽ hikuái Húlda ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã ha'e Asaías oje'oi Jerusalém tetã yvy'ã guy katy profeta kunha Hulda oikoa py. Ha'e va'e ma Harás ra'y Ticvá ra'y Salum sacerdote kuery ao re opena va'ety ra'yxy. Ha'e gui kunha va'e pe ha'e kuery omombe'u okuapy oiko va'ekue.