2 Kings 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che, pende Jára, ha'eha kóicha: Amboúta ivaíva ko táva ha umi ápe oikóva ári. Opa umi mba'e jaheipy pende rupytýtava ojehaíva pe kuatia ñe'ẽme pehendu vaekue Judá ruvicha guasu renondépe, amboúta pende ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai jei yandeYa: ‘Che aruta kuae tëta re, jare pɨpegua reta re opaete susere kuae tembikuatía pe oyekuatía oï vae, mburuvicha guasu Judá pegua omongeta vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’íkuri Ñanderuete: Péina ápe Che agueru ko távape, ha ipype oikóva guive ári, opaite mba’evai he’íva guive pe kuatiañe’ẽme omoñe’ẽva’ekue Juda retã ruvicha renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami Senhor ijayvu: Ma'ẽ, mba'emo vai ambou 'rã kova'e tekoa ha'e apy ikuai va'e re, kuaxia para Judá pygua huvixa ogueroayvu uka va'ekue ha'e javi rami vy.