2 Kings 22:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño 18 oisãmbyhy haguépe Josías, mburuvicha guasu omondo tupaópe mba'e haihára Safánpe Asalías ra'y ha Mesulam remineno. He'i chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Dieciocho año ma Josías oiko mburuvicha guasurä yave, omondo yandeYa jo kotɨ ombaekuatía vae Safán, Azalía taɨ, Mesulam jɨmɨmino, jei chupe körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha Josías ombotývo 18 áño, tetã ruvicha omondo Safan, Azalías ra’y, Mesulam ra’yre, kuatiahaihára, Ñanderuete rogaguasúpe, he’ívo ichupe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa Josias dezoito ma'etỹ re ma oĩ jave py omondouka kuaxia re opena va'ety Azalias ra'y Safã, Mesulão ramymino va'e Senhor pegua oo katy.