2 Kings 22:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Tereho pa'i guasu Hilquías rendápe ha ere chupe tombyaty pe pláta ojereraha vaekue tupaópe ha umi okẽ rerekua ombyaty vaekue tetãgua apytépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Ekua sacerdote tenondegua Hilcías pɨri, ere chupe tomboatɨ opaete korepoti yandeYa jo pe oyererugüe, öke iyangarekoa reta omboatɨ opaete tëta pegua reta güi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tereho pa’iguasu Hilcías rendápe, ha ere ichupe tombyaty umi pirapire ojereruva’ekue Ñanderuete rogaguasúpe, umi okẽ ñangarekohára oñongatuva’ekue tetãyguakuéragui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ixupe aipoe'i: — Tereo ke sacerdote yvateve va'e Hilquias-a katy, reipapa aguã peráta Senhor pegua opy ogueru pyre. Ha'e va'e peráta ma heta va'e kuery ome'ẽ rã okẽ rarõa kuery omono'õ va'ekue.