2 Kings 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha tome'ẽ umi tupaópe omba'apóva rerekuápe, ha'e kuéra ohepy me'ẽ haguã umi omba'apóvape tupao ñemyatyrõme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tomee mbaravɨkɨ oyapouka vae reta ipo pe, yandeYa jo oyapo kaviuka vae reta pe, jare jae reta tomee yandeYa jo oyapo kavi vae reta pe, jëgua jëguagüe oyapo kavi reta vaerä vae pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha tome’ẽ umi omba’apóvape ko ogaguasu rehe, umi omoakãvape Ñanderuete rogaguasu ñemyatyrõme, omyatyrõuka jevy hag̃ua Ñanderuete rogaguasu oñembyaihápe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery tomboaxapa Senhor pegua opy rupi omba'eapo va'e kuery re opena va'e kuery po py. Ha'e kuery ju omboekovia aguã Senhor pegua opy rupi omba'eapo va'e kuery pe. Ha'e rami vy 'rãe opy rupi ivaipaague ikuai va'e omoatyrõmba okuapy.