2 Kings 22:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'ese, yvyra rehe omba'apóva, óga mopu'ãha ha huvicha kuérape, avei ojogua haguã yvyra ha ita oñerenohẽva cérrogui oñemyatyrõ haguã tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ipoki oparavɨkɨ ɨvɨra pe vae reta pe, oparavɨkɨ vae reta itenondegua pe, o iyapoa reta pe, oyegua vaerä ɨvɨra jare ita oñeopagüe, o oñeñono kavi vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umi yvyra mba’apohárape, ojogua hag̃ua yvyra ha ita mba’apopyréva omyatyrõ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyra gui mba'emo ojapo va'e, oo apoa ha'e ita re omba'eapo va'e kuery pe 'rã omboekovia. Ha'e gui ojogua 'rã yvyra ha'e ita omoatyrõ mbyre, opy rupi ivaipaague omoatyrõmba aguã — he'i.