2 Kings 22:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i guasu Hilquías omombe'u mba'e haihára Safánpe ojuhu hague tupaópe kuatiañe'ẽ oĩháme Ñandejára rembiapoukapy, ome'ẽ chupe upe kuatiañe'ẽ ha Safán omoñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave sacerdote tenondegua Hilcías jei ombaekuatía vae Safán pe: “Aväe chupe tembikuatía mborookuai regua Moisés jembikuatía yandeYa jo pe.” Hilcías omee tembikuatía Safán pe jare omongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo pa’iguasu Hilcías he’i pe kuatiahaihára Safánpe: Ajohúkuri pe kuatiañe’ẽ tembiapoukapy reheguáva Ñanderuete rogaguasúpe. Ha Hilcías ome’ẽ pe kuatiañe’ẽ Safánpe, ha ha’e omoñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote yvateve va'e Hilquias aipoe'i kuaxia re opena va'ety Safã pe: — Senhor pegua opy xee ajou kuaxia para lei oĩa — he'i. Ha'e rami vy Safã pe Hilquias ome'ẽ ramo ogueroayvu.