2 Kings 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josías omomarã avei upe tenda oñemba'e hapyhápe Ben-Hinómpe, ani haguã avave ohapy ita'ýra térã itajýra mymbajuka*f** ramo Molócpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josías güɨröɨro güi omboai vi mbaemboete renda reta Tofet pegua, ɨvɨtɨ päu Hinom pe oï vae pegua, agüɨye vaerä ma metei ave oapɨ taɨ ani tayɨ, Moloc pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Josías omongy’a avei pe yvy Israelguakuéra oikuave’ẽva’ekue ita’ýra ha itajýrape Molócpe g̃uarã, ha pe yvy péva oĩ Tófetpe, Hinom ra’ykuéra vállepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa omongy'apa avi Hinom ra'y kuery yvyugua re Tofete oĩ va'ekue, ha'e py avave rei gua'y e'ỹ vy guajy kuery ndoapyavei aguã ta'angaa Moloque peguarã.