2 Kings 23:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oporandu: —Mba'e apoha piko pe tyvy oĩva amoite? Umi kuimba'e táva pegua he'i chupe: —Upéva hína pe maranduhára tyvy ou vaekue Judágui omomarandu haguã upe nde, ore ruvicha guasu, ko'ágã rejapo vaekue Betel pegua altáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oparandu: —¿Mbae regua pa kuae oñemopüa oï vae? Jókuae tëta guasu pegua reta jei chupe: —Jae ko yandeYa iñeemombeúa Judá güi ou vae jɨvɨa, jae omombeu kuae mbaembae reta nde reyapo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae Bet-el pegua re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Josías he’i: Ha mba’eichagua tyvýpa amóva. Ha umi tavaygua he’i ichupe: Kóva ningo Ñanderuete rembiguái tyvy ouva’ekue Judágui, ha oprofetizama va’ekue ko’ã mba’e nde rejapotaha ko’ág̃a Betel kuave’ẽmby renda rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa oporandu: — Mava'e rupa markaague tu pe py xee aexa va'e? Ha'e rã tetã pygua avakue ombovai okuapy: — Peva'e ma ava Nhanderuete remimbo'e Judá gui ou va'ekue rupa. Ha'e va'e ma omombe'u ma voi va'ekue Betel py altar oĩ va'e ndee remongy'a 'rãa — he'i okuapy.