2 Kings 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Josías he'i: —Pehejánte péicha. Aníke avave opoko ikãnguekuére. Upéicha ndojepokói ikãnguekue ha pe maranduhára Samáriagui ou vaekue kãnguekuére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Josías jei: —Peeya jökoraiño. Agüɨye kia ave topoko ikägüe reta re. Jökorai mbaetɨ mbae oyeapo ikägüegüe reta pe, jare ñeemombeúa Samaria güi ou vae ikägüegüe pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Josías he’i: Peheja, aníke avave omongu’étei ikanguekue, ha péicha rupi ndojepokói ikanguekue rehe, ha ndojepokói avei umi ambue proféta kanguekue rehe ojegueruva’ekue Samáriagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Josias aipoe'i: — Tove ha'vy ta'itui. Avave rei topena eme ikãgue re — he'i. Ha'e ramo ha'e va'e kãgue ma ha'e kuery oeja okuapy, Samaria gui profeta ou va'ekue kãgue ha'e py oĩ va'e reve.