2 Kings 23:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi tupã gua'u rekoha oĩva Samáriape ha Israel ruvicha guasu kuéra omopu'ã vaekue, ombopochývo Ñandejárape, Josías ohundi ha ojapo hese kuéra ojapo haguéicha Betel rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta, tëta guasu reta ɨvɨ Samaria pe oï vae reta; kuaekuae oyapo Israel pegua mburuvicha guasu reta vae rupi omboarasɨuka yandeYa. Josías opa vi omboai, Bet-el pe oyapo rami etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite umi óga ñemomba’eguasuhápe ambue járape ha oĩva umi yvy yvateha rupi Samária retãme ha Israel retã ruvichakuéra ojapova’ekue ombopochy Ñanderuetépe, umía Josías ombyaipa ha ojapo hesekuéra ojapo haguéicha Betélpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Samaria re tetã ikuai va'e rupi ju Josias ombovaipa yvy'ã rupi ombojerovia atyrã Israel pygua huvixa kuery ojapo va'ekue Senhor ombopoxy aguã rami rive. Ha'e va'e re ju ojapo Betel rupi ojapoague ha'e javi rami.