2 Kings 23:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojuka umi altar ári opa umi tupã gua'u rekoha pegua pa'i kuéra upépe oĩvape, ha umi altar ári ohapy yvypóra kãnguekue. Upéi ou jey Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyuka vi mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re opaete sacerdoterä ñogüɨnoi mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua rupi vae, oapɨ jese reta ïru sacerdote reta ikägüegüe. Javoi oyerova ye Jerusalén kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojukauka umi pa’ikuérape oĩva’ekue upépe ko’ã kuave’ẽmby renda ári, ha ohapy hi’ári tetãyguakuéra kanguekue, ha upéi oho jevy Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy altar ha'e py ikuai va'e áry ae ojukapa sacerdote kuery ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'e peguare, ha'e vy ikãgue ma oapypa hi'áry. Ha'e gui mae ma ojevy ju Jerusalém katy.