2 Kings 23:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve noñembyaretéi vaekue Israélpe peteĩ Páskua peichagua, umi ára tendota kuéra oisãmbyhy ypy guive Israélpe. Ndaipórinte vaekue avei Israel ha Judápe mburuvicha guasu ombyaretéva Páskua péicha hi'árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ yepe oyeapo kavi oiko Pascua, mburuvicha oporojäa vae reta yogüɨrekose mburuvicharä Israel pe yave güive ani opaete mburuvicha guasu reta Israel pe jare Judá pe yogüɨreko yave ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peichagua páscua arete noñemboaretevéi umi mbojovakehára oisãmbyhyha ára guive Israélpe, ha noñemboaretevéi avei Israel ha Juda retã ruvichakuéra árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Páscoa ára ngaru ojapo okuapy va'e ramigua ma neĩ peteĩgueve ma voi ndojapoai teri Israel rerekoa kuery opena jave, neĩ Israel ha'e Judá pygua huvixa kuery opena jave ma voi.