2 Kings 23:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'árape faraón Necao, Egipto ruvicha guasu, oho ysyry Éufrates gotyo oipytyvõ haguã Asiria ruvicha guasúpe. Mburuvicha guasu Josías osẽ huguãitĩvo, ha Meguídope ohecha vove Necao, ojuka chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi Faraón Necao, mburuvicha guasu Egipto pegua ojo ɨ̈aka Éufrates kotɨ oporepeña vaerä mburuvicha guasu Asiria pegua re. Javoi mburuvicha guasu Josías oë japerä pe; ërei Necao oecha rupive oyuka Meguido pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape faraon Néco, Egípto retã ruvicha, ojupi ojeity hag̃ua Asíria retã ruvicha Éufrates ysyry rembe’ýpe, ha Josías osẽ ojeity hag̃ua Néco rehe; ha kóva ohechávo ichupe, ojuka ichupe Megídope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josias oĩ teri jave ma Egito pygua huvixa Faraó-Neco oo Eufrates yakã katy Assíria pygua huvixa rovai. Ha'e ramo Neco rovai ju Josias oo vy hexe opu'ã ramo ojuka, Megido py.