2 Kings 23:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiguái kuéra omoĩ hetekue kárrope ha ogueraha Meguídogui Jerusalénpe. Upépe oñotỹ chupe ityvýpe. Upérõ tetãguára omoingo Josías ra'y Joacaz mburuvicha guasúrõ itúva rendaguépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iyɨvɨrigua reta oñono käretou pe, jökorai jëogüegüe güeru reta Meguido güi Jerusalén pe; oñotɨ reta jɨvɨa ae pe. Jayave jókuae tëta pegua reta oiparavo Joacaz, Josías taɨ omboguapɨ jekovia pe mburuvicha guasurä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hembiguaikuéra omoĩ hetekue peteĩ cárrope, ha ogueru he’õngue Megídogui Jerusalénpe, ha oñotỹ ichupe hikuái iñeñotỹha rendápe. Upémaramo tetãyguakuéra oiporavo Josías ra’y, Joacázpe, ha omona acéite hese ha omoĩ ichupe Juda retã ruvicha ramo itúva rendaguépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hetekue ma hembiguai kuery ogueru okuapy peteĩ karóxa py. Jerusalém py oguerovaẽ ma vy onhono porã okuapy huparã oĩ va'ekue py ae. Ha'e rire ma ha'e va'e yvy re ikuai va'e kuery Josias ra'y Jeoacaz ogueraa vy omoĩ okuapy nguvixarã tuu rekovia.