2 Kings 23:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón Necao oguereko chupe ipokuapy Hamat yvýpe ani haguã oisãmbyhy Jerusalénpe, ha hetã ohepy me'ẽ vaerã chupe 3.300 kílo pláta ha 33 kílo óro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Faraón Necao güɨreko tembipɨɨrä Joacaz tëta Ribla pe, ɨvɨ Hamat pe, agüɨye vaerä oiko mburuvicha guasurä Jerusalén pe; jare oñono tëtaguasu ombaemboepɨ vaerä tres mil tresciento kilo korepoti jare treinta y tres kilo oro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha faraon Néco ojapyhy ichupe ha oheja ichupe jepokuapýpe Riblápe, Hamat retãme, ani hag̃ua ou oisãmbyhy jevy Jerusalénpe; ha Judayguakuéra ome’ẽva’erã ichupe 3.350 kílo pláta, ha 33,5 kílo óro meme áñope, impuésto ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Faraó-Neco ombo'a uka imoiny Ribla py Hamate yvy re, Jerusalém py opena ve'ỹ aguã. Ha'e vy ijyvy re ikuai va'e gui okobra três mil e trezentos quilos prata ha'e trinta e três quilos ouro guigua.