2 Kings 23:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ári faraón Necao omoĩ mburuvicha guasúrõ Josías ra'y Eliaquímpe itúva rendaguépe ha ombohéra chupe Eliaquim, héra tee rangue; Joacázpe katu ogueraha Egíptope ha upépe omano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Faraón Necao oñono mburuvicha guasurä Eliaquim, tu Josías jekovia pe, jare oipoepɨ chugüi jee Joacim pe; oipɨɨ Joacaz güɨraja Egipto kotɨ, joko pe omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo faraon Néco omoĩ Juda retã ruvicha ramo Eliaquim, Josías ra’ýpe, itúva Josías rendaguépe, ha ombohéra ichupe Joacim; ha Joacázpe ojegueraha Egíptope, ha upépe omano.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixarã ma Faraó-Neco omoĩ Josias ra'y Eliaquim, tuu Josias rekovia opena aguã. Ha'e vy hery oguerova vy Jeoaquim ju omboery. Ha'e rã Jeoacaz ma Egito yvy katy ju ogueraa. Ha'e ramo omano ha'e py.