2 Kings 23:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguenohẽ Jerusaléngui Astarté ra'ãnga oĩva tupaópe, ohapy ysyry Cedrónpe oiko peve chugui tanimbu ha omombo yty atýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨnoeuka vi Asera iä yandeYa jo güi, Jerusalén güi ikatu pe, oapɨ ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Cedrón pe, opaetei itanimbu regua; jare itanimbugüe omoai reta jókuae tëta pegua reta jɨvɨa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oguenohẽuka avei Asera ra’ãnga Ñanderuete rogaguasúgui ohapy hag̃ua Jerusalen rokápe, Cedron vállepe, ha ojapo ichugui yvy timbo, ha pe yvytimbo oity hikuái tetãygua tyvykuéra ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor pegua opy gui oipe'a avi ta'angaarã yvyra omopu'ã mbyre, ha'e vy Jerusalém gui mombyrya py ogueraa Cedrom yvyugua peve. Ha'e va'e ma oapypa vy omongu'ipa, ha'e vy ha'e pyguare rupa ikuai va'e áry rupi omombopa.