2 Kings 23:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei oity yvýre koty kuéra ojoguerekohápe kuimba'e ha kuña omomorã haguã tupã gua'u kuérape upe tupaópe voi; ha pe tupaópe avei kuña kuéra oipyaha ahoja tupã gua'u kuñáva Astarté peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboai vi o reta, kuimbae reta oyogüɨroke rupi ombaemboete pɨpe vae yandeYa jo iyɨ́vɨri ñogüɨnoi vae, joko pe vi kuña reta oyapo asoya Asera peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oitypa avei umi koty oikohápe umi kuimba’e ha kuña heko vaíva ha oñeme’ẽva hetãyguakuérape, oúva omomba’eguasu hag̃ua ijára gua’úpe Ñanderuete rogaguasúpe; upépe umi kuña oipyaha avei umi ahoja Aserápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oitypa avi Senhor pegua oka py oo avakue ombojeroviaa rupi itavy rei okuapyague. Ha'e va'e opy rupi kunhague ojapo va'ekue oo'i ajukue guigua ta'angaarã yvyra omopu'ã va'ekue rorã.