2 Kings 23:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra tupã gua'u rekoha pegua katu noñembojáiva Ñandejára altar rehe Jerusalénpe, ho'únte uvei mbujape oñembovu'ỹva, hapicha pa'i kuéra apytépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae sacerdote reta mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua pegua reta mbaetɨ yogüɨraja mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae yandeYa imbae oïa pe, Jerusalén pe; ërei jou reta mbɨyape oyembovumbae jëtara sacerdote reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i oikuave’ẽva’ekue umi yvy yvate rupi ndojupíri Ñanderuete kuave’ẽmby rendápe Jerusalénpe, ha’ekuéra ho’ukuaa katu pe pa’i rembi’u hogayguakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ombojeroviaaty yvy'ã rupi sacerdote kuery ikuai va'ekue pe ma mba'eve ndoapy ukai Senhor pegua altar Jerusalém py oĩ va'e áry, mbojape mbovua revegua e'ỹ guyvy kuery reve ho'u okuapy va'eri.