2 Kings 24:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joaquim oisãmbyhy aja, Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ondyry upe tetãre, ha Joaquim oiko ipo guýpe mbohapy áño pukukue. Upéi katu opu'ã hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joacim oiko mburuvicha guasurä yave, Nabucodonosor mburuvicha guasu Babilonia pegua oë ñeraroa pe. Jare Joacim oiko jae jeia re mboapɨ año rupi, ërei jaɨkue rupi oñemopüa ikotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’árape ojupi Nabucodonosor, Babilónia retã ruvicha, isoldádo atyguasu reheve. Ha Joacim oiko hembiguái ramo mbohapy áño pukukue, ha upéi oñemoĩ hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jeoaquim oĩ jave py Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor ou hexe opu'ã aguã. Ha'e ramo mboapy ma'etỹ peve Jeoaquim oiko hembiguai. Ha'e va'e rire ma Jeoaquim ju opu'ã hexe.