2 Kings 24:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ogueraha iñapytĩmby opa Jerusalén guápe, opa mburuvicha kuéra ha ñorãirõhára poravo pyre, opa mba'e porã apoha ha fiérro rehe omba'apo kuaávape, ombyaty peve 10.000 iñapytĩmby. Umi imboriahu kueténte oheja upe tetãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨraja tembipɨɨrä opaete Jerusalén pegua reta, opaete mburuvicha reta, opaete kuimbae jëia ñeraro pe vae reta, opaete ipoki ombaapo vae reta, jiero pe oparavɨkɨ vae reta; opaete reve oupitɨ diez mil tembipɨɨ. Mbaetɨ etei metei ave opɨta vae, jaeño iparavete vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueraha jepokuapýpe opaite mburuvicha ha umi soldádo ruvicha ipy’aguasúva oĩva Jerusalénpe omboty peve 10.000 jepokuapýva. Ogueraha avei umi omba’apokuaáva hierro rehe ha yvyra rehe. Upéicha, Jerusalénpe hemby imboriahúvante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py oipe'apa Jerusalém py ikuai va'ekue ha'e javi. Yvatekueve, avakue ipy'a guaxukue, mba'emo apoa ha'e ferro re omba'eapo va'e kuery ha'e javi vy ma dez mil ogueraa. Avave rei ndopytai yvy re, iporiaukue'i e'ỹ vy.