2 Kings 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nabucodonosor ogueraha avei iñapytĩmby Joaquín, isy, hembireko kuéra, mburuvicha kuéra ha opa karai poguasu upe tetã megua. Ogueraha iñapytĩmby Jerusaléngui Babilonia peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nabucodonosor güɨraja vi tembipɨɨrä Babilonia kotɨ Joaquín jare ichɨ, jare jembireko reta, mburuvicha iyɨvɨrigua reta jare opaete jókuae ɨvɨ pe imbaepuere yae vae reta. Opa güɨraja tembɨpɨɨrä Jerusalén güi Babilonia kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ogueraha avei jepokuapýpe Joaquínpe, tetã ruvicha sýpe, tetã ruvicha rembirekokuérape, isoldádo ruvichakuérape, ha avei karaiguasukuérape; jepokuapýpe ogueraha ichupekuéra Jerusaléngui Babilónia retã meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Babilônia katy ogueraa Joaquim. Jerusalém gui escravo-rã ogueraa avi huvixa xy, ta'yxy kuery ha'e hembiguai kuery ha'e javi.