2 Kings 24:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñapytĩmby retakue Babilonia ruvicha guasu ogueraha vaekue, ko'ãva: karai poguasu kuérava, 7.000; mba'e porã apoha ha fiérro rehe omba'apo kuaáva, 1.000; ha hembyre umi imbarete ha ikatupyrýva ñorãirõrã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete kuimbae ñeraro regua reta, jae ko siete mil; jare ipoki mbae oyapo vae reta, jare jiero pegua mbaravɨkɨ oyapo vae reta, jae ko mil; jare opaete ñeraro pe jëia vae reta güɨraja tembipɨɨrä mburuvicha guasu Babilonia pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Babilónia retã ruvicha ogueraha avei 7.000 soldádo ipy’aguasuvéva, 1.000 carpintéro ha herrerokuéra jepokuapýpe Babilóniape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue ipy'a guaxukueve sete mil ikuai va'e, mba'emo apoa ha'e ferro re omba'eapo va'e kuery mil ikuai va'e joe opu'ã kuaa va'ekue meme ma Babilônia pygua huvixa ogueraapa escravo-rã.