2 Kings 24:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe guive Egipto ruvicha guasu nosẽvéi hetãgui, Babilonia ruvicha guasu oñemomba'e haguére opa imba'e kuérare, ysyry Egipto guive, ysyry guasu Éufrates peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae güire mbaetɨ ye ma mburuvicha guasu Egipto pegua oë iɨvɨ güi, echa mburuvicha guasu Babilonia pegua opa opɨ̈ro chugüi opaete güɨnoigüe, ɨ̈aka raɨ Egipto pegua güive ojoi oväe ɨ̈aka Éufrates kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Egípto retã ruvicha nosẽvéi araka’eve hetãgui; pe Babilónia retã ruvicha oipe’apaitégui ichugui umi tetã yvy Egípto ysyry guive Éufrates ysyry peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Egito pygua huvixa ma neĩ peteĩgue ma voi noẽvei oyvy gui. Mba'eta mba'emo oguereko va'ekue ha'e javi Babilônia pygua huvixa oipe'apa ma, Egito katy'i yakã'i oĩ va'e guive Eufrates yakã peve.