2 Kings 25:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Nebuzaradán ogueraha ipokuapy Babilóniape umi táva guápe, umi ohasa vaekuépe caldéo kuérape ha umi mba'e apópe ikatupyrýva rembyrépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opɨtaño tëta pe vae reta, mburuvicha guasu Babilonia pegua pe jaeiño opa oñemee vae reta jare opaete paravete vae opɨtaño vae reta, oipɨɨ güɨraja Nabuzaradán, sundaro oporoäro vae reta juvicha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Judaygua opytava’ekue Jerusalénpe, ha umi ohasava’ekue Babilónia retã ruvicha rendápe, Nebusaradan oguerahapa avei jepokuapýpe Babilóniape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jopya kuery ruvixa Nebuzaradã ma heta ogueraa escravo-rã: tetã rupi ikuai va'ekue, Babilônia pygua huvixa pe ojejopy uka va'ekue, heta va'e kuery regua guive.