2 Kings 25:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caldéo kuéra ojoka opa mba'e vrónse oĩva tupaópe: umi horkon, ipyenda ha ña'ẽ guasu y peguarã, ha ogueraha hikuái opa upe vrónse Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sundaro Caldeaɨgua reta oyasɨa yandeYa jo pe okɨta jiero iyu vae pegua, jare ɨrɨru iguapɨka reta, jare ɨrɨru jiero iyu vae pegua yandeYa jo pe oï vae, jare opa güɨraja reta Babilonia kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Caldeayguakuéra ojoka umi mokõi horcon guasu bronceguiguáva, umi tacho guasu oguapýva icarrokuérape ha pe yendaguasu oĩva Ñanderuete róga renondépe, ha oguerahapa Babilónia retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Caldeu kuery omopẽmba okuapy Senhor pegua oo ytarã overa va'e guigua mokoĩve hi'aĩ va'ekue, mba'emo renda ha'e yy mbotyarã overa va'e gui ojapo pyre, Senhor pegua opy oĩ va'ekue. Ha'e vy overa va'e oĩ va'ekue ogueraapa Babilônia katy.