2 Kings 25:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sedequías ra'y kuérape katu, ojajura kytĩ hesa renondetépe, ha chupe ohesa'ouka, oipokua ha ogueraha Babilóniape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa oñaseokɨ̈ti Sedequías taɨ reta jae jovake etei; jare Sedequías güi güɨnoe reta jesäɨ, jare oipokua reta karena pe güɨraja Babilonia kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hovake oakã’o ita’yrakuérape, ha upéi ohesa’o hikuái Sedequíaspe ha ogueraha ichupe Babilóniape jepokuapýpe mokõi cadéna brónce rehegua reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Zedequias oexaa py ae ojukapa ta'y kuery. Ha'e gui ma hexa omombupa. Mokoĩ corrente overa va'e guigua py ojokua reve ogueraa okuapy Babilônia katy.