2 Kings 25:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 10pe, mes 5 jave, áño 19 oñepyrũ haguépe oisãmbyhy Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor, Nebuzaradán, mburuvicha guasu rembijokuái ha mburuvicha guasúre oñangarekóva ruvicha, oguahẽ Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pandepoa yasɨ chiu araa pe, diecinueve año ma Nabucodonosor oiko mburuvicha guasurä Babilonia pe yave, ou Jerusalén pe Nabuzaradán, sundaro oporoäro vae reta juvicha, jae ko mburuvicha guasu Babilonia pegua iyɨvɨrigua,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe jasy 5-hápe, pe ára 7-hápe, pe áño 19-hápe Nabucodonosor ojupi rire tetã ruvicha ramo, ha’e ombou Nebusaradan, Babilónia retã ruvicha rembiguaiguasúpe, Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dezenove ma'etỹ re ma Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor oĩ jave py, peteĩ nhiruĩ jaxya re sete araa py ma peteĩ ou Jerusalém peve, Babilônia pygua huvixa rembiguai, jopya kuery ruvixa Nebuzaradã.