2 Kings 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Israel ruvicha guasu he'i: —Háke! Ha'etéku Ñandejára ñande rerúva ko'ápe mbohapy mburuvicha guasúpe ñane me'ẽ haguã Moabgua pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave mburuvicha guasu Israel pegua jei: —¡Mase! YandeYa yandereru, yande mboapɨ mburuvicha guasu reta ñanemee vaerä Moab iñemuña reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israel retã ruvicha he’i: Ma’ẽ, Ñanderuete piko ohenói mbohapy tetã ruvichakuérape omoĩ hag̃ua Moabguakuéra pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel pygua huvixa aipoe'i: — Aikore! Mba'eta mboapy huvixa jaiko va'e Senhor nhanerenoĩ nhanemboaxapa aguã Moabe kuery po py.