2 Kings 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josafat he'i: —Ñandejára ñe'ẽ oĩ hendive! Israel ruvicha guasu, Josafat ha Edom ruvicha guasu oho pya'e hikuái Eliseo rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Josafat jei: —Jókuae oimeta güɨnoi yandeYa iñee. Yogüɨraja Eliseo pɨri mburuvicha guasu Israel pegua jare Josafat, jare mburuvicha guasu Edom pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Josafat he’i: Ha’e oguerekóne Ñanderuete ñe’ẽ. Ha Eliséo ou Israel retã ruvicha, Josafat ha Edom retã ruvicha rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Josafá aipoe'i: — Ha'e va'e ma oikuaa 'rã Senhor guigua ayvu — he'i ramo Eliseu-a katy Josafá reve jogueraa huvixa Israel ha'e Edom pygua.