2 Kings 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Eliseo he'i chupe: —Ñandejára ipu'akapáva che jokuáiva rehe ha'e ndéve, ndaha'éi rire Judá ruvicha guasu Josafat rehehápe, nde rova rehe jepe nama'ẽi vaerã mo'ã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Eliseo jei chupe: —YandeYa Imbaepuere yae ete vae jee re, jae jóvai aï vae, mbaetɨ yave mona amboete Josafat mburuvicha guasu Judá pegua, ngaraa tëi viña ayeapɨsaka neñee re, ngaraa etei viña amae nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eliséo he’i: Yvága atykuéra Jára rekovére ha ichupe g̃uarã che amba’apo’aína, ndaha’éi rire Josafat rehehápe, ndahechaiva’erãmo’ã nde rova, ha nañe’ẽiva’erãmo’ã nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eliseu aipoe'ive ju: — Anhetẽ ete Senhor ipo'akapa ha'e oikove va'e henonde rupi xee aikoa va'e rupi aura vy aipoa'e: Judá pygua huvixa Josafá xee namboetei va'e rire naendu potai 'rãgue ndeayvua, neĩ ndere nama'ẽi 'rãgue guive.