2 Kings 3:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapokue ivai Ñandejára renondépe, ndaha'éi jepe ivai etéva isy ha itúva rembiapo kuéicha; oipe'a niko pe ita oñemboykéva Baal*f** peguarã, itúva ojapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai; ërei mbaetɨ tu jare ichɨ jeko rami mbatee, echa omboai Baal iä tu oyapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Joram ojapo ivaíva Ñanderuete resa renondépe, ndohupitýi ramojepe isy ha itúvape; oipe’águi Baal rete ra’ãnga itúva ojapova’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Senhor renonde rupi ha'eve'ỹa ramigua ojapo. Ha'e rami avi nguu rami ete'ỹ ojapo, neĩ oxy rami e'ỹ guive. Mba'eta oipe'a Baal peguarã ita nguu omo'ã va'ekue.