2 Kings 3:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja Moabgua oikuaa mburuvicha guasu kuéra ouha ondyrývo hese kuéra ha upérõ ohenói opa mitã rusu ha kakuaávape oĩva ñorãirõrã ha oho oñemohenda upe tetã rembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete Moab iñemuña reta oikuaa yave mburuvicha guasu reta yogüeru oñeraro jae reta ndive vae, oyomboatɨ reta, okuakuaa ramo vae güive kutɨ jare opa yogüɨraja oñeñono jókuae ɨvɨ jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite Moabgua ohendúvo umi mbohapy tetã ruvicha ojupiha ojeity hag̃ua hi’arikuéra, oñembyaty hikuái umi oguerahakuaáva guive ñorãirõ rembiporu ha oñemoĩ hikuái hetã rembe’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Moabe kuery oendupa okuapy ha'e kuery rovai huvixa kuery opu'ã aguã ouague. Ha'e rami vy omboatypa tembiporu revegua ma guive rã, kunumigueve ha'e tujakueve va'e voi. Oyvy apy rupi omoĩmba avi imbokuapy harõarã.