2 Kings 3:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moab ruvicha guasu ohechávo umi oúva chupe hetaveha chugui, ogueraha 700 ñorãirõhára yvy rupigua oñemopa'ũ haguã oĩháme Edom ruvicha guasu. Ha nosẽi chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu Moab pegua oikuaa ñamɨri ma ñeraro pe yave, oiporu iyeupe seteciento kuimbae oikatu kɨsepuku pe oñeraro vae, oasa reta vaerä mburuvicha guasu Edom pegua kotɨ. Ërei mbaetɨ ipuere reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moab retã ruvicha ohechakuaávo ndaipu’akamo’ãiha pe ñorãirõre, ogueraha hendive 700 soldádo oiporukuaáva kyse puku ha oho ojeity hag̃ua Edom retã ruvicha ári, ndaipu’akái katu hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moabe pygua huvixa ma hovaigua kuery ipo'akave ta ramo oexa vy setecentos avakue kyxe revegua ogueraa ngupive, Edom pygua huvixa reve joguero'a aguã, teĩ novaẽ reguai.