2 Kings 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mesa, Moab ruvicha guasu, omoñemoña ovecha ha opaga vaerã Israel ruvicha guasúpe 100.000 ovecha ra'y ha 100.000 ovecha mácho ilána reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mesa mburuvicha guasu Moab pegua, jae ko mɨmba reta iya, jare ombaemboepɨse mburuvicha guasu Israel pegua pe cien mil vecha kuimbae taɨrusu vae jare cien mil vecha kuimbae jaavuku reve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Mesa, Moab retã ruvicha, hymba heta ha opytágui Israel retã ruvicha poguýpe, ome’ẽva’erã Israel retãme cáda áño 100.000 ovecha ra’y ha 100.000 ovecha mácho raguekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moabe pygua huvixa Mesa va'e ma mymba kuery re opena va'e ramo ixugui Israel pygua huvixa okobra jepi 'rã cem mil vexa'i ra'y ha'e gui cem mil vexa'i ava rague.