2 Kings 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha Israel, Judá ha Edom ruvicha guasu kuéra oñepyrũ oho oñondive. Opáichavo heta ojere vaerã ha oguata 7 ára pukukue; upévare opa pe y iñorãirõhára ha hymba kuéra peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yogüɨraja mburuvicha guasu Israel pegua, Judá pegua, Edom pegua. Ërei chiu ara oyere reta ñuu rupi jeko pegua oata ɨ chupe reta, jare jɨmba reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osẽ: Israel retã ruvicha, Juda retã ruvicha ha Edom retã ruvicha, ha ojereségui desiértogui oiko 7 ára pukukue, upeaja hi’y opa, soldádo ha hymbakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy huvixa Israel pygua, Judá pygua ha'e Edom pygua reve jogueraa. Ha'e gui sete araa py ma ha'e kuery oguataa rupi nda'ipovei ma yy xondaro kuery ha'e mymba kuery ogueraa va'e pe.