2 Kings 4:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jajapóna ñande róga ári peteĩ koty chupe guarã. Ñamoĩta chupe hupa, imesa, apyka ha hesapeharã. Upéicha oguahẽ ramo ñande rógape ikatúta opyta upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che romoñera yayapo vaerä metei cuarto jare ñañono joko pe tupa, guapɨka jare mechero. Jökorai ou yave opou yandépɨri, topɨta pɨpe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajerure ndéve ñamopu’ã hag̃ua ichupe g̃uarã peteĩ kotymi, ha ñamoĩ ipype tupa, mesa, guapyha ha tataindyenda, ha’e ou jave ñane rendápe opytu’u hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi jajapo na yvate katy peteĩ opy ja'o'i oke atyrã. Ita gui 'rã jajapo uka huparã nhamoĩ aguã ha'e py, mesa, tenda ha'e tataendy rendarã, nhandero py ovaẽ vy ha'e py oke aguã — he'i.