2 Kings 4:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eliseo he'i: —Ha mba'éiko ikatu jajapo hese? —Ndaikuaái, —he'i Guehazí—. Naimembýi, ha iména itujáma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Eliseo jei: —¿Mbae ra yayapota chupe? Giezi jei: —Mbaetɨ aikuaa. Ërei mbaetɨ imembɨ, jare ime indechi yae ma.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i: Mba’éiko ikatu ajapo hese. Ha Gejazi he’i: Péina ápe, ha’e naimembýi, ha iména itujáma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo profeta oporanduve ju: — Mba'exagua nda'u ajapo 'rã ixupe? Geazi ombovai: — Ne'exa, ha'e ndoguerekoi omemby, ime tuja'i ma guive — he'i.