2 Kings 4:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oñemoĩ osapukái chupe: —Áina che akã! Che akã rasy eterei! Upérõ itúva he'i peteĩ hembiguáipe: —Eraha isy rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboɨpɨ jäse tu pe: —¡Achaɨ, cheäka jasɨ! ¡Cheäka jasɨ! Jayave tu jei jembiokuai pe: —Eraja ichɨ pɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i itúvape: Ái, che akã; ái, che akã. Ha itúva he’i peteĩ tembiguáipe: Eraha isýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy nguu pe — Xeakã raxy! — he'i. Ha'e ramo guembiguai kunumi va'e pe tuu — Eraa na ixya py — he'i.