2 Kings 4:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ohenói iménape ha he'i chupe: —Embou che rendápe peteĩ tembiguái che rymba vúrro reheve, taha maranduhára rendápe. Upéi aju jeýta. Iména oporandu chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oenɨi ime jare jei chupe: —Romoñera remondo vaerä cherupíe metei tembiokuai, metei mburika ndive, ajata aramoete Tumpa iñeemombeúa oïa kotɨ; javoi ayu yeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ohenói iménape ha he’i ichupe: Ajerure ndéve, emondo chendive peteĩ tembiguái ha peteĩ búrro kuñáva, aha hag̃ua ñaniháme Ñanderuete rembiguái rendápe, ha pya’e aju jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ome oenoĩ uka vy aipoe'i uka ixupe: — Embou xea py peteĩ nerembiguai ha'e peteĩ mburika'i, Nhanderuete remimbo'e oĩa katy aa ranhe, ha'e gui ajevy ju aguã — he'i.