2 Kings 4:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tereho huguãitĩvo ha eporandu mba'éichapa oiko ha'e, iména ha imemby. Ha'e he'i pe tembiguáipe oiko porãnteha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Romoñera resɨi vaerä reo reövaiti, jare ere chupe. ¿Kërai pa reï? ¿Kërai pa neme jare nemembɨ oï? Jókuae tembiokuai ojo jökorai jei chupe. Jare jókuae kuña jei chupe: —Ikaviño ñogüɨnoi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tereho ko’ág̃a ñaniháme hendápe, ha eporandu ichupe: Oho porãmba piko ndéve, ne ménape ha ne membýpe avei. Ha ha’e he’i: Oho porãmba.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Eẽ ke eovy reovaexĩ aguã, ha'e vy aipo're ixupe: “Ha'eve vai pa ndee, neme ha'e ndepi'a voi?” 're. Oporandu rã kunha va'e ombovai: — Ha'evepa rei — he'i.