2 Kings 4:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e he'i chupe: —Karai, che piko ajerure ra'e ndéve che membyrã? Nda'éi piko ndéve ra'e ani haguã che mbotavy?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae kuña jei chupe: —Cheya, ¿aiporu pa ndeve oime vaerä chemembɨ? ¿Agüɨye eyuvanga katu cheré jaeä pa ndeve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuñakarai he’i: Che karaiguasu chépa ajeruréra’e chememby hag̃ua. Nda’éipara’e ndéve ani hag̃ua reñembohory cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e aipoe'i: — Xeruvixa, xapy'a rei nda'u ndevy ajerure va'ekue xepi'arã re? “Xembotavy eme ke”, ha'e va'ekue e'ỹ ri? — he'i.